1
00:00:00,280 --> 00:00:02,520
Allemaal aan boord
het avontuur van je leven.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,200
Bedankt voor het luisteren.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,640
Ik ben hier.

4
00:00:05,680 --> 00:00:08,040
Ik kan dit Tim niet aandoen.

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,800
Overgestoken! Overgestoken!

6
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Winnaar!
Je bent een bedrieger!

7
00:00:11,360 --> 00:00:12,440
'Waarom ben je dan hier?'

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,960
Bos!
Verdomme heeft me bedrogen.

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,200
Ik moet even naar het toilet.

10
00:00:16,680 --> 00:00:18,440
DANI SCHREEUWT

11
00:00:18,480 --> 00:00:21,000
'Zacs dood was een ongeluk.'

12
00:00:21,040 --> 00:00:22,120
Nee...

13
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
Dat blijf je zeggen. Onzin.
Ik had daar moeten zijn.

14
00:00:24,520 --> 00:00:26,240
CHLOE: Hij had een mes. Ik zag het.

15
00:00:26,280 --> 00:00:27,680
Wat moet ik tegen de politie zeggen?

16
00:00:27,720 --> 00:00:29,080
over ons, wat we aan het doen waren?

17
00:00:29,120 --> 00:00:30,800
Zij heeft mij de leiding gegeven

18
00:00:30,840 --> 00:00:32,560
en zei
het zou een paar minuten duren,

19
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
maar ze was al eeuwen weg.

20
00:00:33,640 --> 00:00:34,680
Waar was Jimmy?

21
00:00:34,720 --> 00:00:36,280
Wat heeft Jimmy hiermee te maken?

22
00:00:42,280 --> 00:00:44,760
Bent u dit, mevrouw?
Terwijl Zac aan het verdrinken was...

23
00:00:44,800 --> 00:00:47,040
Zac is dood door jou.

24
00:00:58,760 --> 00:01:01,760
GEDempt geklets,
ZWAAR ADEMEN

25
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
BELTONEN

26
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
'Hoi, dit is Tim.
Laat alstublieft een bericht achter.'

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,680
KINDEREN SCHREEUWEN

28
00:01:51,240 --> 00:01:53,240
DEURBEL rinkelt,
KINDEREN JUICHEN

29
00:02:01,880 --> 00:02:03,280
O.

30
00:02:03,320 --> 00:02:04,480
Het spijt me, ik...

31
00:02:05,560 --> 00:02:07,880
Ik zit er gewoon middenin
van het betuigen van ons respect.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,480
Zeker. Ja.

33
00:02:10,520 --> 00:02:12,680
Nou, ik...
Ik heb Zac's kluisje leeggemaakt.

34
00:02:12,720 --> 00:02:14,080
Ik dacht dat Nina misschien, weet je...

35
00:02:15,160 --> 00:02:17,080
O ja.

36
00:02:17,120 --> 00:02:19,920
Mr Oxley heeft meegebracht
een paar dingen van Zac.

37
00:02:31,240 --> 00:02:32,640
Mag ik, eh...

38
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
Kan ik je een kopje thee aanbieden?

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,760
U hoeft zich geen zorgen te maken
daarover.

40
00:02:37,800 --> 00:02:40,640
Het spijt me zo voor je verlies, Nina.

41
00:02:40,680 --> 00:02:44,120
Zac, hij was een geweldige jongen.
Geweldige teamspeler.

42
00:02:45,120 --> 00:02:46,360
Mm-hm.

43
00:02:47,360 --> 00:02:49,480
Praat hij veel over het team?

44
00:02:49,520 --> 00:02:51,800
Ja, hij was voetbalgek, die jongen.

45
00:02:55,040 --> 00:02:58,920
Ik heb zijn voetbalschoenen
en wat kopieerboeken hier.

46
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
Zal ik ze ergens achterlaten?

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
Oh, ehm...

48
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Eh...

49
00:03:07,120 --> 00:03:08,320
O, wauw.

50
00:03:14,680 --> 00:03:18,040
De politie heeft al zijn spullen meegenomen
al terug van het Centrum?

51
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
Ja. Ze brachten de zijne, eh...

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,160
..skateboard.

53
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
Dat vond hij zo leuk.

54
00:03:34,600 --> 00:03:36,840
NINA ADEMT BEWELIG

55
00:03:38,200 --> 00:03:41,120
Enkele vrienden van Zac,
ze hadden een leuk idee.

56
00:03:41,160 --> 00:03:43,960
Ze waren aan het nadenken
van het houden van een wake.

57
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
NINA SOBS

58
00:03:48,440 --> 00:03:51,920
Het is oké. Het is in orde.

59
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Het snikken wordt intenser

60
00:03:57,600 --> 00:04:00,320
Ze ademt wankel

61
00:04:00,360 --> 00:04:03,760
ZE HUILT,
SNIJST

62
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
VOGELONG

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,320
ZE ADEMT UIT

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,760
'Hallo. Dit is Tim.
Laat alstublieft een bericht achter.'

65
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
SLEUTELS KLATTEREN

66
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
Fluistert: Het spijt me zo.

67
00:05:25,160 --> 00:05:27,400
Ik weet niet wat ik dacht.
ik...

68
00:05:27,440 --> 00:05:29,440
Het betekende niets.

69
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
Jij en Stan betekenen alles voor mij.

70
00:05:36,520 --> 00:05:38,360
Waar is hij? Weet hij het? Is hij in orde?

71
00:05:40,280 --> 00:05:41,960
Zeg iets, alsjeblieft.

72
00:05:43,520 --> 00:05:45,720
DEURBEL rinkelt

73
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
We moeten uw verklaring doornemen.

74
00:06:14,080 --> 00:06:15,600
Waar ben je geweest?

75
00:06:15,640 --> 00:06:17,600
Het kantoor zei dat je van school was gegaan.

76
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
Oi.

77
00:06:22,320 --> 00:06:24,400
Mevrouw O, papa?

78
00:06:24,440 --> 00:06:25,960
Is dat je nieuwste shag?

79
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
Het was gewoon...

80
00:06:30,840 --> 00:06:32,320
slechts een onhandige poging van twee minuten.

81
00:06:32,360 --> 00:06:35,000
Het was... Sorry, maat, ik heb niet...
Het was niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen.

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,000
MAT ZUCHT
Waarom ben je zo vroeg terug?

83
00:06:39,040 --> 00:06:41,520
Caulfield heeft mij gegeven
een paar dagen vrij

84
00:06:41,560 --> 00:06:42,840
om na te denken over wat ik heb gedaan.

85
00:06:42,880 --> 00:06:45,840
Het betekent in ieder geval dat ik kan beginnen met bouwen
dit entertainmentapparaat

86
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
Ik heb het uitgesteld.

87
00:06:48,280 --> 00:06:50,040
Hé, ehm...

88
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
wil je de wedstrijd later bekijken?

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,120
Misschien geef ik je zelfs wel een biertje.

90
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Ja.

91
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
Ik ga hiermee verder.

92
00:07:18,160 --> 00:07:20,520
Hij ademt wankel

93
00:07:36,840 --> 00:07:39,400
Dit is inspecteur Calgetti
interviewde Danielle Oxley.

94
00:07:39,440 --> 00:07:42,160
21 februari 2024.

95
00:07:42,200 --> 00:07:44,800
Daniëlle...
Je wordt opnieuw ondervraagd

96
00:07:44,840 --> 00:07:47,360
in verband met de verdrinking
van Zac Webster.

97
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
We moeten u vragen naar deze foto.

98
00:07:55,920 --> 00:07:59,160
Een leerling heeft je gezien
tijdens het verzamelen van boomstammen in het bos.

99
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Ze waren te bang
om in eerste instantie naar voren te komen,

100
00:08:01,160 --> 00:08:02,800
maar deelde deze foto online.

101
00:08:02,840 --> 00:08:05,320
Kunt u mij vertellen wat u hier ziet?

102
00:08:09,440 --> 00:08:11,800
Ik en Jimmy Spencer...

103
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
kussen.

104
00:08:12,960 --> 00:08:15,000
En volgens de tijdstempel,

105
00:08:15,040 --> 00:08:17,400
tegelijkertijd
toen Zac vermist werd.

106
00:08:17,440 --> 00:08:18,840
Waarom heb je dit niet vermeld?

107
00:08:18,880 --> 00:08:20,840
in uw getuigenverklaring?
Ik ben getrouwd.

108
00:08:22,280 --> 00:08:25,280
Jij was de verantwoordelijke volwassene
voor de bescherming van Zac's groep

109
00:08:25,320 --> 00:08:27,560
tijdens de activiteit van gisteren, ja?

110
00:08:29,880 --> 00:08:31,480
Ja.

111
00:08:31,520 --> 00:08:33,840
Vertel me nog eens wat er is gebeurd.

112
00:08:36,040 --> 00:08:37,440
Zoals ik al zei,

113
00:08:37,480 --> 00:08:41,840
de groep en ik,
Rond 11 uur vertrokken we naar het veld

114
00:08:41,880 --> 00:08:43,840
planklopen doen.

115
00:08:45,320 --> 00:08:47,880
Ik zei dat ze moesten wachten
terwijl ik afsneed.

116
00:08:47,920 --> 00:08:49,520
Naar het toilet?

117
00:08:59,800 --> 00:09:01,640
Om Jimmy te ontmoeten.

118
00:09:04,880 --> 00:09:06,120
OK.

119
00:09:07,120 --> 00:09:10,800
Nu, hier is het punt
we willen dat je het voor ons opruimt.

120
00:09:10,840 --> 00:09:12,840
‘Ik was alleen maar weg
voor een paar minuten."

121
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
Dat komt uit uw verklaring.

122
00:09:14,440 --> 00:09:18,560
De leerlingen onder uw hoede zeiden
dat je veel langer weg bent geweest.

123
00:09:18,600 --> 00:09:20,360
Vijfentwintig minuten.

124
00:09:21,640 --> 00:09:23,240
Wat was je precies aan het doen?

125
00:09:28,680 --> 00:09:30,800
DANI ademt wankel

126
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
We hadden seks.

127
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
Terwijl je een kind bent onder jouw hoede
vermist?

128
00:09:42,600 --> 00:09:44,520
Kunt u de vraag beantwoorden?

129
00:09:49,040 --> 00:09:50,920
Ze kreunen

130
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
HET kreunen gaat door

131
00:10:10,280 --> 00:10:11,840
Ja.

132
00:10:18,240 --> 00:10:20,560
Je bent strafrechtelijk aansprakelijk
voor de dood van Zac.

133
00:10:31,080 --> 00:10:32,760
DEUR OPENT

134
00:10:36,080 --> 00:10:37,840
DEUR SLUIT

135
00:11:09,440 --> 00:11:11,640
'Het is Stan. Laat een bericht achter.'

136
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
ZUCHT

137
00:11:21,080 --> 00:11:22,480
ADEMT SCHERP UIT

138
00:11:24,160 --> 00:11:25,960
SOBS

139
00:11:31,520 --> 00:11:32,920
SNIJDT

140
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
LAGE CHATTER

141
00:11:50,360 --> 00:11:53,360
SNOEKEN

142
00:11:59,520 --> 00:12:01,720
JONGEN: Wat doet ze hier?
Liegen wijf.

143
00:12:03,760 --> 00:12:05,520
MEISJE: Ik hoop dat de aalscholver het waard was.

144
00:13:20,120 --> 00:13:22,120
Ik wist het
dit waren jouw speciale.

145
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
Het spijt me zo van Zac.

146
00:13:31,880 --> 00:13:34,600
Ik weet hoeveel
dit moet pijn doen.

147
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
TRAAN VOL:
Het is niet uw schuld, mevrouw.

148
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
DANI ADEMT UIT

149
00:13:48,840 --> 00:13:50,240
Blijf schilderen.

150
00:13:52,480 --> 00:13:54,800
Heb vertrouwen in jezelf
alsof ik vertrouwen in je heb.

151
00:14:00,960 --> 00:14:02,000
Mevrouw...

152
00:14:03,520 --> 00:14:05,160
..je komt wel terug, toch?

153
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
Ik weet het niet.

154
00:14:12,640 --> 00:14:13,760
Een paar lezingen?

155
00:14:13,800 --> 00:14:16,480
Ik denk Matt en Sienna
zijn de voor de hand liggende kandidaten. Mm?

156
00:14:16,520 --> 00:14:17,720
Ze was zijn beste vriendin.

157
00:14:19,920 --> 00:14:21,320
Ik zei toch dat je geschorst was.

158
00:14:21,360 --> 00:14:24,560
Ik ben alleen maar aan het verzamelen
mijn persoonlijke dingen. Het spijt me...

159
00:14:24,600 --> 00:14:26,000
Sorry?

160
00:14:27,680 --> 00:14:29,240
Er is een leerling overleden.

161
00:14:29,280 --> 00:14:31,240
Hij werd ons toevertrouwd,
en je hebt hem in de steek gelaten.

162
00:14:31,280 --> 00:14:34,600
Seks hebben met een collega
terwijl uw man ziek was.

163
00:14:36,120 --> 00:14:37,680
Begeleid haar het terrein uit.

164
00:14:45,640 --> 00:14:47,680
Weet jij of Tim er vandaag is?

165
00:14:47,720 --> 00:14:50,120
Je weet dat ik het niet kan zeggen.
Ik moet gewoon met hem praten.

166
00:14:51,640 --> 00:14:54,760
Ik moet het weten
wanneer ik mijn zoon ga zien!

167
00:14:56,040 --> 00:14:58,920
Als je Stan ziet,
Kun je hem voor mij inchecken?

168
00:15:00,200 --> 00:15:02,360
Voor zover ik weet komt Tim binnen.

169
00:15:02,400 --> 00:15:05,200
Wat Caulfield zei
over Tim die ziek was op de dag dat...

170
00:15:05,240 --> 00:15:06,960
Het spijt me, Dani.

171
00:15:18,680 --> 00:15:19,760
JIMMY: Dan.

172
00:15:19,800 --> 00:15:21,320
Nee. Ik kan niet met jou gezien worden.

173
00:15:21,360 --> 00:15:23,400
Nee, ik weet het. Ik weet.
Het is Tim met wie ik wil praten.

174
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
Wat? Waarom?

175
00:15:24,680 --> 00:15:27,480
Ik moet zeggen dat het me spijt.
Wat ga je hem vertellen?

176
00:15:27,520 --> 00:15:28,920
Nou, ik zal hem alles vertellen.

177
00:15:28,960 --> 00:15:31,440
Dat kun je niet.
Hij is mijn beste vriend, Dan.

178
00:15:31,480 --> 00:15:33,320
Oh, nu is hij je beste vriend?

179
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Laat mij het maar afhandelen, oké?

180
00:15:34,920 --> 00:15:36,160
Luister...

181
00:15:36,200 --> 00:15:37,640
Hoe gaat het met Matt?

182
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
Hoe gaat het met Stan?

183
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
Wil niet eens met mij praten.

184
00:15:45,960 --> 00:15:47,880
Nina heeft haar zoon voorgoed verloren.

185
00:15:48,920 --> 00:15:51,400
Hoe ga je ermee om, wetende
Zie je je kind nooit meer?

186
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
Hij zucht

187
00:15:57,920 --> 00:15:59,320
Heb je haar sindsdien gesproken?

188
00:15:59,360 --> 00:16:00,400
Ik zal.

189
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
Luister, heeft Tim iets gezegd?
over ziek zijn op dinsdag?

190
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Nee.

191
00:16:44,840 --> 00:16:46,040
KLOPPEN OP DE DEUR

192
00:16:48,040 --> 00:16:49,440
Wie is het?

193
00:16:49,480 --> 00:16:51,080
DI CALGETTI:
Politie. Open de deur.

194
00:16:54,080 --> 00:16:55,280
KLOPPEN

195
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
We hebben een bevelschrift
om uw huis te doorzoeken.

196
00:17:02,080 --> 00:17:03,400
Waarvoor?

197
00:17:03,440 --> 00:17:05,880
Dit is nu een moordonderzoek.

198
00:17:05,920 --> 00:17:08,640
Zac is niet verdronken. Hij werd aangevallen.

199
00:17:23,160 --> 00:17:26,640
'Het was een hoofdwond met stompe kracht
waardoor een bloeding in de hersenen ontstond.'

200
00:17:30,680 --> 00:17:32,240
Nina. Heeft ze...?

201
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
Het is haar verteld.

202
00:17:33,960 --> 00:17:36,360
Hij is nog maar een kind. Hoe kan iemand...?

203
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
Wat ben je aan het doen?
Waarom doorzoek je mijn huis?

204
00:17:41,000 --> 00:17:42,600
Wij denken dat er bewijs kan zijn.

205
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
Welk bewijs?

206
00:17:44,400 --> 00:17:46,200
Kun je een verklaring bedenken?

207
00:17:46,240 --> 00:17:48,880
waarom Zac's telefoon
misschien onder uw dak?

208
00:17:48,920 --> 00:17:50,920
Zijn telefoon? Nee.

209
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
Is Zac hier ooit geweest?

210
00:17:52,640 --> 00:17:55,200
Nee.
Niet om je zoon te bezoeken of...?

211
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Het zijn geen vrienden.
Ze zijn van verschillende jaren.

212
00:17:59,640 --> 00:18:01,200
Nou, hoe zit het met uw man?

213
00:18:01,240 --> 00:18:02,880
Hij is de voetbalcoach, toch?

214
00:18:04,240 --> 00:18:06,080
Dat gebeurt allemaal op school.

215
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Tim had dus geen contact met Zac
van school?

216
00:18:09,920 --> 00:18:12,720
Nee. Geen contact.

217
00:18:17,440 --> 00:18:19,280
Er is hier niets, baas.

218
00:18:19,320 --> 00:18:20,520
OK.

219
00:18:20,560 --> 00:18:21,960
Nou, we zijn klaar voor nu.

220
00:20:59,360 --> 00:21:00,760
BLAAT FLUIT

221
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
Hé.

222
00:21:04,840 --> 00:21:06,560
Ik heb vanochtend voor je gebeld.

223
00:21:06,600 --> 00:21:08,800
Wil je, zoals,
Kom later langs, of zo?

224
00:21:08,840 --> 00:21:10,040
Nee, bedankt.

225
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
Ik wed dat Mr O me gaat schoppen
nu uit het voetbalteam.

226
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
Mijn verdomde vader verpest alles.

227
00:21:15,320 --> 00:21:18,560
Is voetbal het enige waar je aan denkt?
Zoals, ooit?

228
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
Ik wou dat het zo was.

229
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
Kijk, kun je later langskomen?
Ik wil gewoon...

230
00:21:24,200 --> 00:21:27,240
Sienna, ik wil gewoon kletsen
over wat er aan de hand is.

231
00:21:27,280 --> 00:21:28,600
Hij zucht

232
00:21:30,040 --> 00:21:32,200
Meneer, Sienna is van streek.
Ik denk dat ik met haar mee moet gaan.

233
00:21:34,480 --> 00:21:36,280
Het gaat goed met haar.
Laat haar gewoon haar hoofd leegmaken.

234
00:21:37,520 --> 00:21:39,680
Wij weten wat meneer doet
om zijn hoofd leeg te maken.

235
00:21:39,720 --> 00:21:43,200
MEISJES LACHEN

236
00:21:43,240 --> 00:21:45,240
HET LACHEN GAAT DOOR

237
00:21:59,080 --> 00:22:00,600
Siena?

238
00:22:00,640 --> 00:22:02,600
Wij vonden dat dit alleen maar terecht was
die jij en Matt hebben gelezen

239
00:22:02,640 --> 00:22:04,120
bij Zac's wake vanavond.

240
00:22:04,160 --> 00:22:06,960
Mij? Spreken? Nee, dat kan ik niet.

241
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
Jullie waren zijn beste vrienden.

242
00:22:09,760 --> 00:22:11,320
Heb je een nette jurk
je zou kunnen dragen,

243
00:22:11,360 --> 00:22:12,520
Of eentje die je zou kunnen lenen?

244
00:22:15,520 --> 00:22:16,680
Hoi.

245
00:22:16,720 --> 00:22:18,560
‘We weten wat meneer doet
om zijn hoofd leeg te maken."

246
00:22:18,600 --> 00:22:20,120
Wat is er verdomme
dat zou moeten betekenen?

247
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
Niets.
Het klonk niet als niets.

248
00:22:28,360 --> 00:22:30,560
School is gesloten
voor de rest van de dag!

249
00:22:30,600 --> 00:22:32,080
Verzamel je spullen en vertrek.

250
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
Ga door.

251
00:22:47,800 --> 00:22:49,440
Ja, als je daar blijft doorgaan...

252
00:23:02,360 --> 00:23:04,640
SLOT RAMMELAARS,
DEUR OPENT

253
00:23:13,760 --> 00:23:15,640
Waar is Stan?
Ik zei dat ik je weg wilde hebben.

254
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
Ik weet dat de school gesloten is
voor de dag. Waar is hij?

255
00:23:18,720 --> 00:23:21,600
Hij ligt op een hoop bij mijn moeder, huilend.
ZE zucht

256
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.

257
00:23:32,840 --> 00:23:35,240
Vertel me de waarheid.
Was dat de enige keer?

258
00:23:39,600 --> 00:23:40,880
Dan?

259
00:23:44,920 --> 00:23:46,440
Ik was eenzaam.

260
00:23:47,840 --> 00:23:49,680
Hij gaf mij aandacht.

261
00:23:49,720 --> 00:23:52,440
Nou, dat is zielig.

262
00:23:55,000 --> 00:23:56,560
Ja, dat is zo.

263
00:23:58,400 --> 00:24:02,240
Maar weet je wat? Ik voel altijd
alsof ik een proeftijd bij jou heb.

264
00:24:02,280 --> 00:24:05,800
Eén verkeerde beweging en dat is het,
Ik zal weggegooid worden.

265
00:24:07,520 --> 00:24:09,080
Kunnen we praten?

266
00:24:12,240 --> 00:24:14,560
Waarom kun je nooit met mij praten?

267
00:24:14,600 --> 00:24:15,960
Laat mij er gewoon langs.

268
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
Beweging.

269
00:24:19,760 --> 00:24:21,920
Waarom was je in de Mallory?

270
00:24:21,960 --> 00:24:24,720
En waarom heb je het mij niet verteld?
je hebt je ziek gemeld

271
00:24:24,760 --> 00:24:26,400
de dag dat Zac stierf?

272
00:24:28,480 --> 00:24:30,480
En waarom...

273
00:24:30,520 --> 00:24:34,280
zijn er verwijderde berichten van Zac
op je telefoon?

274
00:24:34,320 --> 00:24:36,600
Je ondervraagt ​​mij? Echt?

275
00:24:36,640 --> 00:24:38,320
Wat bedoel je precies?

276
00:24:38,360 --> 00:24:40,480
Fluistert:
Wat verberg je voor mij?

277
00:24:42,680 --> 00:24:43,960
Stan haat je.

278
00:24:45,640 --> 00:24:47,840
Nu weet hij het
hoe je echt bent,

279
00:24:47,880 --> 00:24:49,440
hij haat je.

280
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
Je eigen moeder kon dat niet hebben
last van je gehad.

281
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
Wat zegt dat je eigenlijk
over jezelf?

282
00:24:58,040 --> 00:24:59,600
Ellendig!

283
00:25:29,920 --> 00:25:31,840
Kom naar beneden, zoon.

284
00:25:31,880 --> 00:25:33,480
Het duurt maar een seconde.

285
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
Wat denk je?

286
00:25:38,960 --> 00:25:41,480
Het is duidelijk dat ik het moet opbouwen
een beetje meer en voeg wat schroeven toe,

287
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
maar je snapt het idee.

288
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
Er zou een filmavondje op kunnen zitten
of som,

289
00:25:44,320 --> 00:25:45,520
of een beetje een gamesessie?

290
00:25:47,080 --> 00:25:49,160
MAT maakt de keel vrij
Ik heb het een beetje druk.

291
00:25:50,480 --> 00:25:51,960
Kom op, maat.

292
00:25:52,000 --> 00:25:53,840
Je breekt mijn hart hier, zoon.

293
00:25:53,880 --> 00:25:56,040
Ik moet mijn toespraak schrijven
voor de wake.

294
00:25:56,080 --> 00:25:58,160
Oh.

295
00:25:58,200 --> 00:25:59,520
Ik dacht... Ik dacht dat ze...

296
00:25:59,560 --> 00:26:01,280
ze gaven je een gedicht om voor te lezen
of zoiets.

297
00:26:01,320 --> 00:26:02,360
Wil je er een handje bij?

298
00:26:02,400 --> 00:26:04,160
Ik wil je hulp niet.

299
00:26:06,480 --> 00:26:08,880
Heeft al genoeg schade aangericht.

300
00:26:15,560 --> 00:26:17,360
Wanneer begon het met mevrouw O?

301
00:26:19,360 --> 00:26:21,640
Het had niets te maken
terwijl ik en je moeder uit elkaar gaan.

302
00:26:21,680 --> 00:26:23,680
Jaren?

303
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
Weken? Eén... Eén snelle beurt?

304
00:26:29,680 --> 00:26:33,680
Maat, kijk, het spijt me. ik heb nooit...

305
00:26:33,720 --> 00:26:35,720
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

306
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
DEUR SLUIT

307
00:26:48,520 --> 00:26:50,920
Hij zucht

308
00:26:57,320 --> 00:26:59,520
Ze snikt

309
00:27:06,520 --> 00:27:07,720
Chloë?

310
00:27:12,000 --> 00:27:13,400
Heeft iemand hem vermoord?

311
00:27:14,720 --> 00:27:16,320
CHLOE SNIJDT

312
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
DANI ZUCHT

313
00:27:19,760 --> 00:27:23,960
Weet iemand het nog
Zie je iemand anders in de Mallory?

314
00:27:24,000 --> 00:27:26,120
CHLOE ADEMT SCHERP UIT

315
00:27:27,120 --> 00:27:29,440
Chloë, denk na. Dit is belangrijk.

316
00:27:29,480 --> 00:27:31,080
Nee. Het waren alleen wij, nietwaar?

317
00:27:33,320 --> 00:27:34,720
Wie zou Zac vermoorden?

318
00:27:34,760 --> 00:27:36,720
CHLOE HUILT

319
00:27:36,760 --> 00:27:39,160
Is hij neergestoken?
Nee, een hoofdwond.

320
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
Dus je vertelde het mij
de waarheid dan

321
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
over Zac die een mes bij zich droeg?

322
00:27:44,080 --> 00:27:45,520
Ze hebben het bij hem gevonden, toch?

323
00:27:46,840 --> 00:27:48,440
Nee.

324
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Waar is het?

325
00:27:52,760 --> 00:27:54,720
Heeft degene die hem vermoordde het meegenomen?

326
00:27:54,760 --> 00:27:56,560
Mogelijk.

327
00:27:56,600 --> 00:27:58,440
Oké, ik heb nooit iets gezegd
over een mes.

328
00:27:58,480 --> 00:28:00,040
Er was geen mes.
Ik was aan het kletsen.

329
00:28:00,080 --> 00:28:01,960
Nee, dat was je niet.

330
00:28:02,000 --> 00:28:04,480
Dus als je iets weet,
je moet het mij vertellen.

331
00:28:06,320 --> 00:28:08,640
Kom op, Chloë. Je kunt mij vertrouwen.

332
00:28:08,680 --> 00:28:10,080
Vertrouw je?

333
00:28:10,120 --> 00:28:12,600
Als je je onderbroek aan had gehouden,
hij zou nog leven!

334
00:28:17,600 --> 00:28:19,280
ZE ADEMT UIT

335
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Oké, is Matt er?

336
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
Nee, hij is, eh,
voorbereiding op de wake.

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Wakker worden?
Voor Zac.

338
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
Matt en Sienna lezen erin.

339
00:28:34,560 --> 00:28:36,840
Nou, Matt is het aan het metselen
want Sienna is nog niet komen opdagen.

340
00:28:36,880 --> 00:28:38,480
Misschien doet hij het zelf.

341
00:28:42,280 --> 00:28:44,240
DEUR SLAAT

342
00:28:49,120 --> 00:28:50,520
Wat doe jij hier, Daan?

343
00:28:50,560 --> 00:28:52,320
Ik moet gewoon...

344
00:28:52,360 --> 00:28:54,160
begrijp wat er is gebeurd.

345
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Zac werd vermoord.

346
00:28:59,080 --> 00:29:00,280
Ja, ik weet het.

347
00:29:01,920 --> 00:29:04,480
Ik kan het niet geloven. Zac?

348
00:29:07,160 --> 00:29:09,280
Wij waren het alleen,

349
00:29:09,320 --> 00:29:12,920
wat personeel en de Year 11s
in de Mallory, toch?

350
00:29:12,960 --> 00:29:15,240
Ja. Ja, je weet dat het zo was.

351
00:29:17,320 --> 00:29:19,720
Weet je nog
wat Chloë Novak mij vertelde?

352
00:29:19,760 --> 00:29:21,720
Wat, Zac's mes?
Mm.

353
00:29:23,080 --> 00:29:25,840
Wat zei de politie?
Nee, ik heb het ze nog niet verteld.

354
00:29:25,880 --> 00:29:28,400
Wat?
Zac was een goede jongen.

355
00:29:28,440 --> 00:29:29,520
Als hij een mes had,

356
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
misschien voelde hij het
hij had bescherming nodig tegen iemand.

357
00:29:31,640 --> 00:29:33,360
Of hij was van plan iemand neer te steken.

358
00:29:33,400 --> 00:29:35,320
Je weet dat hij niet zo was.

359
00:29:35,360 --> 00:29:37,840
In godsnaam, Dani.
Ik zal het zelf aan de politie vertellen.

360
00:29:37,880 --> 00:29:40,600
Chloe zal het ontkennen. Dat zullen ze allemaal doen.
De politie zal voorbarige conclusies trekken.

361
00:29:40,640 --> 00:29:42,360
Je weet hoe het is
voor sommige kinderen.

362
00:29:42,400 --> 00:29:44,200
Gebroken huis, plus mes.

363
00:29:44,240 --> 00:29:45,720
‘O, Zac waarschijnlijk wel
onderdeel van een bende,

364
00:29:45,760 --> 00:29:47,280
"Waarschijnlijk had het eraan moeten komen."

365
00:29:47,320 --> 00:29:49,240
Zac was zo goed als goud.

366
00:29:49,280 --> 00:29:51,280
Dani, je probeert het gewoon
jezelf te verlossen.

367
00:29:51,320 --> 00:29:52,920
Ja, er is iets aan de hand.

368
00:29:52,960 --> 00:29:55,760
Als iemand het weet,
het is jouw Matt, of Sienna.

369
00:29:56,840 --> 00:29:59,160
Matt en Zac spraken niet.

370
00:29:59,200 --> 00:30:00,880
Fluistert:
Waarom praatte hij niet met Zac?

371
00:30:00,920 --> 00:30:03,480
Dat was gewoon een domme...

372
00:30:03,520 --> 00:30:05,360
voetbal rij.

373
00:30:08,840 --> 00:30:12,800
Sms'en Matt en Tim wel eens
over dingen over voetbalteams?

374
00:30:12,840 --> 00:30:14,240
Privé-teksten?

375
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
Nee. Nee.

376
00:30:17,080 --> 00:30:18,280
Waarom?

377
00:30:37,600 --> 00:30:39,040
Dat is wat ik vroeger deed.

378
00:30:40,280 --> 00:30:43,440
Ik heb niemand nodig.
Gewoon jouw verbeelding.

379
00:30:44,640 --> 00:30:46,520
Je bent veel beter dan ik,
wel.

380
00:30:51,400 --> 00:30:53,280
Ken jij Zac?

381
00:30:55,600 --> 00:30:58,600
Ik denk dat ze allemaal op je wachten
bij de wake.

382
00:31:01,040 --> 00:31:03,080
SIENNA kreunt
Hé, het is oké.

383
00:31:05,720 --> 00:31:07,800
Hé...
SIENNA zucht

384
00:31:07,840 --> 00:31:11,120
Je moet jezelf toestaan
om te treuren, Sienna.

385
00:31:11,160 --> 00:31:13,560
Hij was je beste vriend.
Je moet het eruit laten.

386
00:31:14,640 --> 00:31:17,640
De anderen waren allemaal in het park
vroeger, elkaar steunend.

387
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
Je kunt met mij praten als je wilt.

388
00:31:27,000 --> 00:31:28,840
Is er iets
wil je het mij vertellen?

389
00:31:33,160 --> 00:31:34,920
Sienna, wat is er?

390
00:31:39,760 --> 00:31:41,120
MOKKEN KLATEREN

391
00:31:43,400 --> 00:31:45,040
Er is niets.

392
00:31:45,080 --> 00:31:46,520
Bedankt.

393
00:31:49,200 --> 00:31:51,040
OK.

394
00:31:51,080 --> 00:31:54,040
Maar ik denk dat je er spijt van gaat krijgen
als je niet spreekt tijdens zijn wake.

395
00:31:54,080 --> 00:31:57,520
Het is een kans om het de wereld te vertellen
wat Zac voor je betekende.

396
00:31:59,880 --> 00:32:01,440
Denk je dat hij mij zal horen?

397
00:32:02,640 --> 00:32:03,840
Ja.

398
00:32:04,920 --> 00:32:06,360
Ja, dat doe ik.

399
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Wanneer begint het?

400
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
Zes.

401
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
Als ik rij,
het gaat je bijna lukken.

402
00:32:16,040 --> 00:32:17,520
Kun je bij mij blijven?

403
00:32:18,560 --> 00:32:20,480
Zac's moeder zal er waarschijnlijk zijn,
lieveling.

404
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
Ik ben niet welkom.

405
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
Maar ik kan het niet alleen aan.

406
00:32:25,160 --> 00:32:27,160
OK. Nou, als ik kan, zal ik dat doen.

407
00:32:39,640 --> 00:32:43,920
Welke mogelijke reden zou er kunnen zijn
ooit een kind kwaad doen?

408
00:32:45,680 --> 00:32:47,560
Hoe kunnen we beginnen met...

409
00:32:48,840 --> 00:32:50,320
..dit accepteren?

410
00:32:52,120 --> 00:32:54,280
Onthoud...

411
00:32:54,320 --> 00:32:56,040
wij hebben altijd elkaar.

412
00:32:57,920 --> 00:33:01,280
Een paar vrienden van Zac
heb een aantal lezingen voorbereid.

413
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
STEMBREKEN:
Een vriend als geen ander.

414
00:33:13,840 --> 00:33:15,920
Een vriend als geen ander

415
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Meer als een broer

416
00:33:20,520 --> 00:33:22,160
Altijd willen wat het beste voor mij is

417
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
Ook als ik het er niet mee eens was

418
00:33:27,400 --> 00:33:29,280
Ik zal je lach missen

419
00:33:29,320 --> 00:33:30,880
Ik zal je gezicht missen

420
00:33:30,920 --> 00:33:33,960
Ik zal je missen bij het deppen
Overal

421
00:33:35,720 --> 00:33:37,920
Je zei dat het leven niet is wat het lijkt

422
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
En ik bid dat ik je zie
In mijn dromen.

423
00:33:53,840 --> 00:33:56,960
Ik ben vereerd dat ik gevraagd ben
om over Zac te praten.

424
00:33:59,040 --> 00:34:00,720
Hij was populair...

425
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
..vriendelijk en altijd lachend.

426
00:34:09,000 --> 00:34:10,440
Eh...

427
00:34:11,640 --> 00:34:13,240
Hij was ieders partner.

428
00:34:15,240 --> 00:34:16,640
En hij was mijn beste vriend.

429
00:34:18,960 --> 00:34:21,480
Hier zijn geen woorden voor.

430
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
Dus ik hoop maar...

431
00:34:23,880 --> 00:34:25,320
dat waar je ook bent, Zac,

432
00:34:25,360 --> 00:34:26,560
je bent oké...

433
00:34:28,080 --> 00:34:29,960
...en je bent in rust.

434
00:34:30,000 --> 00:34:31,200
Bedankt.

435
00:34:35,160 --> 00:34:36,480
Goed gedaan, zoon.

436
00:34:42,160 --> 00:34:44,360
TIM: Kom veilig thuis. Ga door.

437
00:34:44,400 --> 00:34:46,960
Ga door. Tot snel.

438
00:34:47,000 --> 00:34:48,480
Timothy Oxley?

439
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
HIJ LACHT ONGEWOON

440
00:34:52,440 --> 00:34:54,760
Bij zijn wake? Ernstig?

441
00:34:57,360 --> 00:35:00,000
Ik wil dat je met ons meekomt
naar het station.

442
00:35:00,040 --> 00:35:01,520
Ik moet mijn...

443
00:35:03,000 --> 00:35:04,760
Ik moet mijn zoon ophalen.

444
00:35:04,800 --> 00:35:06,160
Timotheüs Oxley...

445
00:35:06,200 --> 00:35:09,360
Ik arresteer je in verband
met de moord op Zac Webster.

446
00:35:09,400 --> 00:35:11,960
Je hoeft niets te zeggen,
maar het kan uw verdediging schaden

447
00:35:12,000 --> 00:35:13,560
als je het niet vermeldt
wanneer ondervraagd

448
00:35:13,600 --> 00:35:15,360
iets waar je later op vertrouwt
in de rechtbank.

449
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
Alles wat je zegt
kan als bewijs worden gegeven.

450
00:35:24,240 --> 00:35:25,280
Tim?!

451
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
ADEMT BEWELIG

452
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
DEURBEL rinkelt

453
00:36:01,720 --> 00:36:02,920
Nina.

454
00:36:04,320 --> 00:36:06,040
Mag ik binnenkomen?

455
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
Ehm...

456
00:36:07,520 --> 00:36:08,920
Dit is geen goed moment.

457
00:36:12,600 --> 00:36:14,080
Leg je zijn spullen weg?

458
00:36:16,760 --> 00:36:18,120
Hé, laat mij helpen.

459
00:36:39,720 --> 00:36:41,040
Maak ik het schoon?

460
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
NINA ZUCHT

461
00:36:48,760 --> 00:36:50,160
NINA SNIJDT

462
00:36:53,640 --> 00:36:55,760
NINA ADEMT SCHERP UIT

463
00:36:55,800 --> 00:36:57,520
Nina, het spijt me zo.

464
00:37:00,160 --> 00:37:02,040
Dat had ik moeten doen
beter voor hem gezorgd.

465
00:37:02,080 --> 00:37:03,320
Ja.

466
00:37:04,840 --> 00:37:07,240
Ik had eerder moeten komen.
Het was een grote fout.

467
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
Jezus, Nina, zeg iets.
Het is mijn schuld.

468
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
Ik had hier moeten zijn,
laat je tegen me schreeuwen,

469
00:37:13,440 --> 00:37:14,920
maar ik had het lef niet.

470
00:37:16,960 --> 00:37:18,440
O, zeg iets, alsjeblieft.

471
00:37:18,480 --> 00:37:20,520
Ik ben je niets verschuldigd!

472
00:37:24,040 --> 00:37:25,840
NINA ADEMT UIT

473
00:37:25,880 --> 00:37:27,840
Houdt de politie u goed in de gaten?

474
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
Jou op de hoogte houden?
Mm.

475
00:37:31,120 --> 00:37:32,440
Ze komen en ze gaan.

476
00:37:35,880 --> 00:37:38,240
Ik wist het niet
Zac was speler van het seizoen.

477
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
Ja.

478
00:37:41,760 --> 00:37:42,960
Vroeger, eh...

479
00:37:44,600 --> 00:37:47,280
Hij huilde zijn hart uit
toen hij een... een onderzeeër was.

480
00:37:48,560 --> 00:37:50,440
Ik zei net...

481
00:37:50,480 --> 00:37:52,960
"Blijf je afsluiten, Zachy,
en jij zult het doen."

482
00:37:54,320 --> 00:37:55,520
En hij deed het.

483
00:37:58,120 --> 00:38:00,280
Tim gaf hem dit een paar weken geleden.

484
00:38:02,000 --> 00:38:04,240
NINA ZUCHT

485
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
Tim was zo goed voor hem.

486
00:38:06,400 --> 00:38:07,800
Had altijd zijn rug.

487
00:38:11,720 --> 00:38:13,120
Hij had nog zoveel over.

488
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
Ik weet. Het spijt me zo.

489
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
Wat heb je daaraan?

490
00:38:20,440 --> 00:38:22,040
Weet je wie het gedaan zou kunnen hebben?

491
00:38:26,160 --> 00:38:27,720
Wat gedaan?

492
00:38:27,760 --> 00:38:28,840
Hè?

493
00:38:30,040 --> 00:38:31,640
Hij heeft hem vernield, eh...

494
00:38:33,800 --> 00:38:35,240
..zijn hoofdje erin?

495
00:38:36,320 --> 00:38:39,360
Een bloeding in de hersenen
terwijl je aan het neuken was.

496
00:38:40,560 --> 00:38:42,320
Hij zou hier bij mij moeten zijn.

497
00:38:49,760 --> 00:38:51,600
Nina, de politie weet het nog niet,

498
00:38:51,640 --> 00:38:53,440
maar het zal eruit komen
op een gegeven moment.

499
00:38:54,440 --> 00:38:57,360
Zac werd gezien met een mes
met hem op reis.

500
00:38:58,440 --> 00:38:59,880
Het is verdwenen.

501
00:39:01,200 --> 00:39:03,240
En ik dacht, misschien...

502
00:39:03,280 --> 00:39:04,920
was hij bang voor iemand?

503
00:39:06,680 --> 00:39:08,800
Een mes? Mijn Zachy?

504
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Stil.

505
00:39:12,680 --> 00:39:14,200
Ga weg.

506
00:39:15,960 --> 00:39:17,480
Ga weg.

507
00:39:17,520 --> 00:39:18,600
Fluistert: Het spijt me.

508
00:39:18,640 --> 00:39:20,720
Oh, gewoon... ga weg!

509
00:39:25,040 --> 00:39:26,640
DEUR SLUIT

510
00:39:26,680 --> 00:39:29,720
Ze snikt

511
00:39:43,960 --> 00:39:45,360
Tim.

512
00:39:46,640 --> 00:39:48,200
Verdomde hel.

513
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
Denk je dat hij het dan heeft gedaan?

514
00:39:53,520 --> 00:39:54,720
Nee.

515
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Jij?

516
00:39:58,480 --> 00:39:59,680
Weet niet.

517
00:40:02,640 --> 00:40:03,840
Ik wil sorry zeggen.

518
00:40:05,240 --> 00:40:07,680
Lekker rommelen met je leraar,
en...

519
00:40:07,720 --> 00:40:11,200
Het is een gouden regel, nietwaar?
Je schijt niet voor je eigen deur.

520
00:40:11,240 --> 00:40:12,760
Het spijt me, zoon. Het zal niet meer gebeuren.

521
00:40:13,880 --> 00:40:15,880
Rechts.
MAT maakt de keel vrij

522
00:40:15,920 --> 00:40:18,320
Trek er een lijn onder?

523
00:40:19,760 --> 00:40:21,360
Ja.

524
00:40:21,400 --> 00:40:22,560
Goede jongen.

525
00:40:23,600 --> 00:40:26,400
ADEMT SCHERP IN,
ZUCHT

526
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
ZE zucht

527
00:40:35,640 --> 00:40:37,080
Gaat papa naar de gevangenis?

528
00:40:38,320 --> 00:40:40,560
Doe niet zo gek.

529
00:40:40,600 --> 00:40:42,600
Het is allemaal een misverstand.

530
00:40:45,080 --> 00:40:46,280
Ze grinnikt zachtjes

531
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
NAGELS NAGELS

532
00:41:16,080 --> 00:41:18,920
We hebben de CCTV op de snelweg beoordeeld.

533
00:41:18,960 --> 00:41:21,480
Waarom was je in de Mallory?
de nacht voor Zac's dood?

534
00:41:23,560 --> 00:41:25,080
Ik ging mijn vrouw verrassen.

535
00:41:25,120 --> 00:41:26,320
Je hebt haar nooit gezien.

536
00:41:27,480 --> 00:41:28,880
Nee, ik kon haar niet vinden.

537
00:41:28,920 --> 00:41:30,320
Waarom heb je haar niet gebeld?

538
00:41:31,320 --> 00:41:32,680
Eh, geen receptie.

539
00:41:32,720 --> 00:41:35,320
Ik voelde me niet lekker, dus...

540
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
Ik ging naar huis.
Direct naar huis? Ja.

541
00:41:37,120 --> 00:41:39,080
Je kwam niet op je werk
de volgende dag.

542
00:41:39,120 --> 00:41:41,280
Waar was je?
Zoals ik al zei, ik was ziek thuis.

543
00:41:41,320 --> 00:41:42,760
Hm. Kan iemand dit bevestigen?

544
00:41:45,960 --> 00:41:47,400
Nee.

545
00:41:50,680 --> 00:41:51,880
We hebben door je telefoon gekeken.

546
00:41:51,920 --> 00:41:54,480
Jij en Zac hebben elkaar een bericht gestuurd
een aantal keren

547
00:41:54,520 --> 00:41:55,800
de afgelopen maanden.

548
00:41:55,840 --> 00:41:57,520
Nu heb je de berichten verwijderd,

549
00:41:57,560 --> 00:41:59,840
en laten we de kwestie terzijde schuiven
dat u contact opneemt met studenten

550
00:41:59,880 --> 00:42:01,240
buiten schooluren.

551
00:42:01,280 --> 00:42:02,920
Waar gingen de berichten over?

552
00:42:06,400 --> 00:42:07,560
U kunt de berichten verwijderen.

553
00:42:07,600 --> 00:42:09,720
Ze verbergen voor forensisch onderzoek
is een andere zaak.

554
00:42:09,760 --> 00:42:11,320
Wij hebben uw huis doorzocht

555
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
want dat is waar
Zac's telefoontracker zei van wel.

556
00:42:14,440 --> 00:42:15,920
Toen we het niet vonden,

557
00:42:15,960 --> 00:42:17,800
het telefoonbedrijf
heb de tracker opnieuw gecontroleerd,

558
00:42:17,840 --> 00:42:20,600
en we vonden Zac's telefoon in een prullenbak
buiten De Veren.

559
00:42:21,720 --> 00:42:23,720
Het is de pub die je bezocht
vóór de wake.

560
00:42:26,560 --> 00:42:28,360
Wat gaan we vinden
aan de telefoon, Tim?

561
00:42:36,560 --> 00:42:37,760
OK.

562
00:42:39,920 --> 00:42:41,720
Zijn telefoongegevens zullen inmiddels binnen zijn.

563
00:42:43,240 --> 00:42:45,440
Het zal een stuk beter voor je zijn
als je het mij zelf vertelde.

564
00:42:48,680 --> 00:42:52,240
Ben je teruggekeerd naar de Mallory?
in een andere auto, om Zac te zien?